Auf Wunsch fertigen wir Ihre Übersetzung, ob zum Beispiel Urkunde oder Vertrag, als Expressübersetzung noch am gleichen Tag an. Dies ist u.a. durch die Zeitverschiebung zwischen Deutschland und den USA möglich. Als Beispiel: Sie kontaktieren uns um 17 Uhr mit der Bitte um eine Expressübersetzung Deutsch-Englisch. Im Falle von American English senden wir Ihren Text an eine Übersetzerin oder einen Übersetzer in New York. Die Zeitverschiebung zwischen Berlin und New York beträgt minus 6 Stunden. Somit hat der Übersetzer genügend Zeit, sich um die Übersetzung Ihrer Urkunde oder ihres Vertrages zu kümmern. Die Übersetzung bekommen Sie anschließend per E-Mail oder auf Wunsch auch per Express-Brief zugesendet.
Auftragsabwicklung
Senden Sie uns Ihre Texte am besten direkt per E-Mail zu. Die fertige Übersetzung senden wir Ihnen per E-Mail oder auf Wunsch auch auf postalischem Wege zu.
Folgende Dokumente sind für eine Expressübersetzung geeignet:
– Urkunden aller Art
– Broschüren
– Flyer
– Kurze Kataloge
– Kurzberichte
– Verträge
– Untertitel
Expresszuschlag
Unter Expressübersetzungen verstehen wir Übersetzungen, die innerhalb von 24 bis 48 Stunden angefertigt werden sollen. Für 24-h-Übersetzugnen berechnen wir einen Eilzuschlag von 80 Prozent; für 48-h-Übersetzungen einen Eilzuschlag von 40 Prozent. Gerne übersetzen wir Ihre Texte oder Dokumente auch am Wochenende. Der Wochenendzuschlag liegt zwischen 40 und 80 Prozent.
